Слово “факсимиле” образовано от латинского слова “fac simile”, которое переводится, как делай подобное.
Таким образом, существительное “факсимиле” означает точное воспроизведение чьей-либо подписи, рукописи и т.п.
Поскольку слово является заимствованным, возникают сложности с его произношением.
Чтобы понять на какой слог ставится ударение, разделим слово “факсимиле” на фонетические слоги:
фа-кси-ми-ле
В разговорной речи мы сталкиваемся я с тремя разными вариантами произношения анализируемого существительного:
- “факси́миле”, где ударение падает на гласную букву “и” второго слога,
- “факсими́ле”, где ударение падает на гласную букву “и” третьего слога,
- “факсимиле́“, где ударение падает на гласную букву “е” четвертого слога.
Как мы видим, это слово имеет множество вариантов произношения.
Как правильно – “факсИмиле” , “факсимИле” или “факсимилЕ“?
Согласно орфоэпической норме литературного русского языка, ударение в слове “факси́миле” следует ставить на гласную букву “и” второго слога:
факсИмиле
В некоторых словарях даже есть специальная пометка, что слово не рекомендуется произносить с ударной буквой “и” третьего слога и с ударной “е” четвертого слога:
- факсими́ле
- факсимиле́
Посмотрим, как будет меняться анализируемое слово в разных падежных формах единственного и множественного чисел:
- и. п. (что?) факси́миле, факси́миле
- р. п. (чего?) факси́миле, факси́миле
- д. п. (чему?) факси́миле, факси́миле
- в. п. (что?) факси́миле, факси́миле
- т. п. (чем?) факси́миле, факси́миле
- п. п. (о чём?) о факси́миле, факси́миле
Как мы видим, несклоняемое существительное “факсимиле” не только имеет неподвижное ударение, но и остается неизменным во всех падежных формах.
Примеры для закрепления:
- Факси́миле этого документа странным образом появилось в СМИ;
- Факси́миле, а также печать в государственных органах делают по оттиску всего за час;
- Эти фотографии были сделаны на твердой бумаге с посеребренными факси́миле.